Silly question, but does this make a difference to the calorie count?

I generally drink it black or with almond milk, but this sign in this one coffee shop is throwing me off — should o be calculating theirs differently?